Chargé export bilingue français chinois • 法语中文双语出口专员 (H/F)

CNMC

Kolwezi, Lualaba, Democratic Republic of the Congo

Other sector Temporary contract Full-time

Language level

Chinese - Native

French - Spoken and written bilingual

Description

• Identifier et prospecter des clients potentiels : fonderies, entreprises de transformation du cuivre (câbles, bandes de cuivre, etc.), traders de matières premières ; promouvoir les produits de cuivre cathodique (standards, livraison).

• 客户开发：挖掘冶炼厂、铜加工企业（线缆、铜板带等）、大宗商品贸易商等潜在客户，推广阴极铜产品（含质量标准、交割方式）。

• Entretenir les relations avec les clients clés, répondre aux besoins d’approvisionnement à long terme et renforcer la fidélisation.

• 客户维护：维护核心客户关系，对接长期供货需求，提升合作粘性。

• Élaborer des solutions d’approvisionnement personnalisées selon les besoins clients (pureté, délais) et l’évolution du marché (prix, logistique, paiement).

• 产品方案对接：结合客户生产需求（纯度、交货周期）及市场行情，制定个性化供货方案（含定价、物流、结算方式）。

• Répondre aux questions techniques : qualité du cuivre cathodique, processus de livraison, contrôles qualité.

• 技术咨询：解答客户关于阴极铜材质、交割流程、质量检测等专业问题。

• Suivre l’exécution complète des commandes ; coordonner mines/fonderies et prestataires logistiques ; traiter les litiges qualité ou quantités.

• 订单管理：跟进订单全流程，协调上游矿山/冶炼厂与物流方；处理交割过程中的质量异议、数量核对等问题。

• Maintenir les relations avec fournisseurs, logisticiens, bourses de matières premières ; partager les informations marché (prix, politiques, taxes, environnement).

• 资源协调：维护上下游资源（供应商、物流商、期货交易所等），及时同步市场行情、价格波动及政策调控信息。

• Contribuer à l’optimisation des processus d’approvisionnement et à la circulation des informations.

• 流程优化：协助优化供货流程，提高协同效率。

• Établir un plan de vente personnel ; atteindre les objectifs de volume et de chiffre d’affaires fixés.

• 业绩达成：制定个人销售计划，完成公司下达的销量与销售额指标。

• Collecter des données marché (offre/demande, concurrence, feedbacks clients) pour appuyer la tarification et la gestion des stocks.

• 市场分析：收集行业供需、竞品价格及客户反馈，为定价与库存管理提供建议。

Profile needed

• Licence ou Master en commerce international, marketing, génie métallurgique ou commerce de matières premières.

• 学历要求：本科及以上，国际贸易、市场营销、冶金工程或大宗商品贸易相关专业优先。

• Connaissance des caractéristiques du cuivre cathodique (ex. Cu99.99), des procédures et standards de l’industrie des métaux non ferreux.

• 行业知识：熟悉阴极铜产品特性（Cu99.99 标准）、有色金属行业标准及贸易流程。

• Capacité d’analyse du marché et d’évaluation des prix ; maîtrise des techniques de négociation en matières premières.

• 专业技能：具备市场分析与价格研判能力，掌握大宗商品销售谈判技巧。

• Maîtrise des outils bureautiques ; connaissance des CRM ; utilisation d’outils liés aux marchés à terme appréciée.

• 工具能力：熟练使用办公软件及 CRM 系统，会使用期货交易类工具者优先。

• Excellentes compétences en communication et coordination ; forte sensibilité marché et capacités d’analyse ; résistance au stress et orientation résultats.

• 核心素养：沟通协调能力强，市场敏感度高，数据分析能力佳；抗压能力强，目标导向明确。

• Sens des responsabilités, confidentialité, intégrité commerciale.

• 职业素养：责任心强，严守商业机密，遵循诚信经营原则。

Other informations

• Contrat de 1 à 3 ans, renouvelable.

• 合同期限一至三年，可续签。

• Rémunération annuelle : 250 000 – 300 000 RMB.

• 年薪 25–30 万人民币。

• Logement, restauration, transport fournis.

• 提供住宿、餐饮、交通等驻场保障。

• Billets d’avion aller-retour, assurance médicale, aides logistiques incluses.

• 公司承担往返机票、医疗保险及相关驻外补贴。

• Environnement sécurisé et infrastructures complètes.

• 驻地环境安全稳定，生活配套完善。

3 days ago

Receive offers similar to Chargé export bilingue français chinois • 法语中文双语出口专员 (H/F) by email