Assistant administratif et traduction bilingue français chinois • 法语中文双语翻译兼行政专员 (H/F)

CNMC

Kolwezi, Lualaba, Democratic Republic of the Congo

Other sector Temporary contract Full-time

Language level

Chinese - Native

French - Spoken and written bilingual

Description

• Maîtriser les lois, réglementations et politiques locales pertinentes ; assurer une veille régulière pour appuyer la conformité de l’entreprise.

• 熟悉当地法律法规及相关政策，并定期开展信息研判工作。

• Gérer les affaires administratives générales de l’entreprise (documents, coordination interne, suivi administratif).

• 负责公司的行政综合事务，包括文件处理、内部协调及行政跟进。

• Assurer les relations extérieures : communication officielle, accueil des délégations, gestion des échanges institutionnels et des actions de responsabilité sociale.

• 负责公司的对外联络、交流、接待及新闻发布工作；负责公司对外社会公益事务。

• Réaliser toute autre mission spécifique confiée par la direction.

• 完成领导交办的其他特命事项。

Profile needed

• Licence ou Master à temps plein, idéalement en finance, commerce, langues ou discipline connexe.

• 全日制本科及以上学历，财务等相关专业优先。

• Maîtrise des logiciels bureautiques ; bon niveau d’anglais (CET-6 ou équivalent souhaité).

• 能熟练掌握办公软件；具备良好的英语听说读写能力，大学英语六级及以上水平优先考虑。

• Bonne connaissance théorique et pratique permettant d’assumer les missions du poste.

• 具有履行岗位职责所需的政策理论水平及专业知识技能。

• Bonne santé physique et mentale ; capacité à travailler dans des conditions exigeantes.

• 身心健康，能吃苦耐劳。

• Excellentes capacités d’apprentissage, de coordination, d’analyse des politiques, de planification et de prise de décision ; esprit d’équipe.

• 具有较强的学习与创新能力、统筹协调能力、政策研究能力及一定的管理与决策能力和团队建设能力。

• Capacité à travailler durablement à l’étranger, premier contrat d’au moins 3 ans.

• 能长期胜任海外工作，第一个合同期不低于 3 年。

Other informations

• Contrat longue durée, premier engagement d’au moins 3 ans.

• 首个合同期不少于 3 年。

• Rémunération annuelle attractive : 350 000 – 450 000 CNY / an, supérieure aux niveaux européens pour un jeune diplômé.

• 年薪 35–45 万人民币，薪资水平远高于欧洲同类岗位，具有极强吸引力。

• Hébergement, sécurité, transport local et conditions de vie assurés par l’entreprise selon les standards du groupe.

• 公司提供住宿、安全保障、本地交通等生活条件。

• Billets d’avion aller-retour pris en charge selon la politique du groupe.

• 根据集团政策提供往返机票。

• Assurance médicale internationale et dispositif de gestion du personnel expatrié.

• 提供海外医疗保险及完善的外派员工管理体系。

3 days ago

Receive offers similar to Assistant administratif et traduction bilingue français chinois • 法语中文双语翻译兼行政专员 (H/F) by email