Comptable bilingue français chinois • 法语中文双语会计 (H/F)

CNMC

Kolwezi, Lualaba, Democratic Republic of the Congo

Andere Branchen Befristeter Vertrag Vollzeit

Sprachebene

Chinesisch - Muttersprache

Französisch - Bilingual – Sprechen und Schreiben

Beschreibung

• Vérifier l’authenticité et la conformité des pièces justificatives ; préparer les écritures comptables ; enregistrer les écritures dans le grand livre et les livres auxiliaires pour garantir l’exactitude de la comptabilité.

• 账务处理：审核原始凭证真实性与合规性，编制记账凭证，完成总账及明细账登记，确保账务准确完整。

• Gérer les déclarations fiscales (TVA, impôt sur les sociétés et autres taxes) ; gérer la demande, l’émission et la validation des factures ; coordonner avec les autorités fiscales pour traiter les dossiers.

• 税务工作：负责增值税、企业所得税等税种的申报与缴纳，管理发票申领、开具及认证，对接税务机关处理涉税事宜。

• Préparer périodiquement les bilans, comptes de résultat et autres états financiers ; analyser les données et rédiger les notes explicatives pour appuyer la prise de décision.

• 报表编制：按期编制资产负债表、利润表等财务报表，分析报表数据并形成说明，为管理层决策提供依据。

• Vérifier les flux de trésorerie et les soldes bancaires ; assister aux audits et régularisations fiscales ; organiser et archiver les documents financiers ; accomplir les autres tâches liées à la comptabilité.

• 辅助管理：核对资金往来和银行存款余额，配合审计开展年度汇算清缴；整理和保管财务档案，完成其他财务相关工作。

Profil erforderlich

• Licence ou Master en comptabilité, gestion financière ou discipline connexe ; titulaire d’un certificat comptable débutant ; certificat intermédiaire apprécié.

• 学历要求：本科及以上学历，会计学、财务管理等相关专业；持有初级会计职称，具备中级会计职称者优先。

• Connaissance des réglementations fiscales nationales ; maîtrise des logiciels comptables (UFIDA, Kingdee, etc.) et d’Excel (fonctions avancées) ; capacité à gérer de manière autonome la comptabilité et les rapports financiers.

• 专业技能：熟悉国家财税法规，掌握用友、金蝶等财务软件及 Excel 高级功能，能独立完成账务处理与报表编制。

• Rigueur, minutie, sens des responsabilités, forte sensibilité aux données, résistance au stress et respect strict de la confidentialité financière.

• 核心素养：细心严谨，责任心强，数据敏感度高，能承受一定工作压力，严格遵守财务保密制度。

Weitere Informationen

• Contrat de 1 à 3 ans, renouvelable.

• 合同期限一至三年，可续签。

• Rémunération annuelle : 250 000 – 300 000 RMB.

• 年薪 25–30 万人民币。

• Logement, restauration et transport fournis.

• 提供住宿、餐饮、交通等驻场保障。

• Billets d’avion aller-retour, assurance médicale, aides logistiques incluses.

• 公司承担往返机票、医疗保险及相关驻外补贴。

• Environnement sécurisé et infrastructures complètes.

• 驻地环境安全稳定，生活配套完善。

vor 3 Tagen

Angebote erhalten, die ähnlich sind wie Comptable bilingue français chinois • 法语中文双语会计 (H/F) per E-Mail