Assistant administratif et traduction bilingue français chinois • 法语中文双语翻译兼行政专员 (H/F)

CNMC

Kolwezi, Lualaba, Democratic Republic of the Congo

Andere Branchen Befristeter Vertrag Vollzeit

Sprachebene

Chinesisch - Muttersprache

Französisch - Bilingual – Sprechen und Schreiben

Beschreibung

• Support administratif quotidien pour les équipes opérationnelles et de gestion.

• 为运营及管理团队提供日常行政支持。

• Traduction écrite de documents internes en français et en chinois.

• 负责公司内部文件的中法双向书面翻译。

• Interprétation lors des réunions internes et échanges avec les partenaires.

• 在会议及对外沟通中提供口译支持。

• Gestion des documents, classement, archivage et mise à jour des dossiers.

• 管理并整理公司文件，负责档案分类与归档。

• Rédaction de courriers, notes internes et rapports administratifs.

• 撰写内部通知、行政文件及相关报告。

• Organisation des déplacements, réunions et appuis logistiques.

• 安排差旅、会议及相关后勤事务。

• Coordination quotidienne entre les équipes francophones et chinoises.

• 在中法团队之间进行日常沟通协调。

Profil erforderlich

• Français courant obligatoire.

• 法语流利，必须条件。

• Chinois mandarin courant obligatoire.

• 中文普通话流利，必须条件。

• Diplôme en langues, traduction, administration ou équivalent.

• 翻译、语言、行政管理等相关专业优先。

• Expérience en traduction ou support administratif appréciée.

• 有翻译或行政助理经验者优先。

• Excellente communication, sens du service et organisation.

• 具备良好沟通能力、服务意识及组织能力。

• Maîtrise d’Excel et des outils bureautiques.

• 熟练使用Excel及办公软件。

• Capacité à travailler en expatriation dans un environnement multiculturel.

• 能适应非洲驻场及多文化团队环境。

Weitere Informationen

• Contrat initial de deux ans, renouvelable.

• 初始合同为两年，可续签。

• Rémunération très attractive, largement supérieure aux niveaux habituels pour les jeunes diplômés en France et en Europe.

• 薪资待遇极具竞争力，远高于法国与欧洲应届岗位的薪资水平。

• Logement, restauration et transport fournis selon la politique interne.

• 公司提供住宿、餐饮及交通等驻场条件。

• Billets d’avion, assurance médicale et dispositifs d’assistance inclus.

• 公司承担往返机票、医疗保险及相关补贴。

• Environnement professionnel sécurisé et infrastructures complètes.

• 驻地环境安全稳定，生活配套完善。

• Rotation ou repos selon l’organisation interne.

• 驻场轮休制度根据项目安排执行。

vor 3 Tagen

Angebote erhalten, die ähnlich sind wie Assistant administratif et traduction bilingue français chinois • 法语中文双语翻译兼行政专员 (H/F) per E-Mail