Traducteur interprète bilingue français chinois • 法语中文双语翻译官 (H/F)

CNMC

Democratic Republic of the Congo

Autre secteur CDD Plein temps

Niveau de langue

Chinois - Natif

Français - Bilingue Oral, Ecrit

Description

• Traduction écrite de documents commerciaux, contrats et rapports ; interprétation lors de réunions, négociations et échanges institutionnels.

• 双语翻译：完成商务文件、合同、报告等笔译；承担谈判、会议、政府对接等场景的口译，确保译文准确契合当地语境。

• Support interculturel : conseils sur la culture locale, les usages et les politiques.

• 跨文化支持：提供当地文化、礼仪及政策建议，降低沟通风险。

• Gestion documentaire : création et mise à jour d’une base terminologique et des documents réglementaires.

• 资料管理：搭建并维护法语翻译资料库，更新专业术语与政策文件。

• Assistance projet : relecture de documents, formation orale, soutien aux communications internationales.

• 辅助协作：协助项目组进行文件校对、口语培训及相关涉外沟通工作。

Profil recherché

• Licence ou master, idéalement en français ; DALF C1/C2 ou 专八 appréciés.

• 学历要求：本科及以上，法语专业优先；持法语专八、DALF C1/C2 者优先。

• Parfaite maîtrise du français et du chinois, capacités de traduction précises dans les deux sens.

• 语言能力：法语、中文听说读写精通，具备准确双语转换能力。

• Rigueur, réactivité, sens des responsabilités, attention aux détails, esprit d’équipe.

• 素养要求：具备跨文化沟通、应变能力及责任心；细节敏感，团队合作意识强。

Autres informations

• Contrat de 1 à 3 ans, renouvelable.

• 合同期限一至三年，可续签。

• Rémunération annuelle 250 000 – 300 000 RMB.

• 年薪 25–30 万人民币。

• Logement, restauration et transport fournis.

• 提供住宿、餐饮、交通等驻场保障。

• Billets d’avion aller-retour, assurance médicale, aides logistiques.

• 公司承担往返机票、医疗保险及相关驻外补贴。

• Environnement sécurisé, infrastructures complètes.

• 驻地环境安全稳定，生活配套完善。

il y a 3 jours

Recevez des offres d’emplois similaires à Traducteur interprète bilingue français chinois • 法语中文双语翻译官 (H/F) par mail